私たちは稚内における唯一の
サハリンとの貿易の窓口です。
当社についてご紹介します。
Наша компания располагается в Вакканае и является единсвенным торговым окном на Сахалин.
当社の歴史
История
нашей компании
当社の強み
Наши сильные стороны.
稚内市からわずか43㎞に位置するサハリンと極東地域では日本製品が非常に人気です。
しかしロシア人の日本製品購入手段は現地での店頭販売品を購入する以外に方法はありません。
したがって好みの商品を購入する事は難しい状況です。
当社は稚内で約30年間ロシア人専門スーパーマーケットを経営しており、
稚内港に入港するロシア船のほとんどが当社を利用しております。
酒類を始めとした食料品から日用品まで、ロシア人が欲しい商品を取り揃えております。
この度当社では、ロシア国内に居ながら日本製品を購入する方法を構築しました。
当サイトにカタログを掲載しましたので、ぜひご覧ください。
注文方法
＜注意＞
※番号と数量は必ず記載してください。
※受け渡しのロシア船名と船員名の記載が無いと配達ができません。
На Дальнем Востоке, в частности на Сахалине, японские товары
пользуются большой популярностью. Однако в настоящее время
жители России могут покупать их только в местных магазинах. В
связи с этим довольно сложно получить все нужные товары.
Наша компания на протяжении почти 30 лет управляет
специализированным магазином в Вакканае, ориентированным
на российского покупателя, и практически каждое российское
судно, заходящее в порт Вакканай, пользуется нашими услугами.
Мы снабжаем широким ассортиментом товаров, начиная с
алкогольных напитков, продуктов питания и заканчивая хозтоварами.
Теперь мы разработали способ, позволяющий вам приобрести
японскую продукцию, находясь в России.
Мы разместили на нашем сайте каталог. Ознакомьтесь,
пожалуйста.
Как сделать заказать
Внимание
*Обязательно укажите номер позиции и количество товара.
*Доставка товара невозможна без указания названия
российского судна и имени человека, через которого будет
осуществляться передача
稚内で希望の商品を配達しているのは
「サハリン・バザール」だけです。
ロシア人にとってなくてはならない店
ロシア人にとって必要な店として、
「サハリン・バザール」はこれからも頑張ります！
В Вакканае доставку осуществляет только
Сахалин Базар
«Сахалинский базар» приложит все усилия и будет тем
магазином, который должен быть, который необходим
россиянам.
会社概要
Окомпании
| 所在地 | 097-0016 北海道 稚内市 萩見3丁目11-12 |
|---|---|
| 会社名 | 株式会社 北友ストアー(ホクユーストアー) |
| 資本金 | 1000万円 |
| 店舗住所 | 097-0001 北海道 稚内市 末広2丁目4-5 |
| 店舗名 | サハリン・バザール |
| 業務内容 | ロシア人専門店として日本の食品・日用雑貨の販売 免税ビールの取り扱い 免税国内たばこ(日本JTの販売許可取得)免税外国たばこの販売 稚内港でのDUTY FREE SHOPの解説(現在国際フェリーターミナル閉鎖中により閉店) 外国船への食材調達(シップチャンドー)として営業 |
| Расположение | 097-0016, г. Вакканай, Хагими, 3 тё-мэ, 11-12 |
|---|---|
| Наименование компании |
АО «Хокую Стоа» |
| Основной Капитал |
10,000,000 иен |
| Адрес магазина |
097-0001, г. Вакканай, Суэхиро, 2 тё-мэ, 4-5 |
| Наименование магазина |
СахалинБазар |
| Сфера деятельности |
097-0016, г. Вакканай, Хагими, 3 тё-мэ, 11-12 Продажа японских товаров для жителей России Получение разрешения на беспошлинную продажу табачныех изделий (Japan Tobacco Inc.) Продажа иностранных беспошленных товаров (табачные изделия) DUTY FREE SHOP в порту Вакканая Поставка продовольственных товаров за рубеж (шипчандлер) |